將檔案加入公司
公司的匯出檔如何進入 Haruno、Haruno 如何讀取每個檔案、哪些檔案會被拒絕及其原因,以及之後如何加入或移除檔案。
將檔案加入公司
公司的檔案是在該公司設定頁面的「新增資料」區域中加入。Haruno 接受 Excel 活頁簿(.xlsx)、CSV 檔案與 PDF 檔案,會將每個檔案複製到您帳冊中該公司專屬的資料夾,並立即讀取。您的原始檔案永遠不會被移動或修改。Windows 版 Haruno 也有相同的「新增資料」區域;請參閱《Windows 版應用程式的差異》。帳冊來自 QuickBooks 的公司(「新增公司 ▸ 從 QuickBooks」)只依其已同步的月份與調節報告 PDF 結帳;請參閱《QuickBooks 與公司的帳簿》。
- 開啟「客戶總覽」(⌘1),按一下該公司的卡片。剛新增的公司會自動開啟其設定頁面。
若要先新增公司,請參閱《公司》。
- 將檔案或資料夾拖到「新增資料」區域,或選擇「上傳檔案」或「開啟資料夾」。
使用「上傳檔案」時,請選取檔案,然後選擇「新增檔案」。
- 等待 Haruno 複製並讀取檔案。每家公司一次只會執行一項匯入;匯入進行期間拖入的檔案會被忽略。
- 產生對應草稿之前,請先閱讀「已將資料新增至」視窗。
《匯入結果說明了什麼》會逐行解說其中的內容。
對應草稿產生之後,請改從「帳冊」選單加入檔案(請參閱《建立對應之後再加入檔案》)。
Haruno 接受的檔案
只有 .xlsx、.csv 與 .pdf 檔案會被加入,副檔名大小寫不拘。其他類型的檔案會標示為「不是 Excel(.xlsx)、CSV 或 PDF 檔案。」;如果位於資料夾中,則只會計入數量:「已略過另外 3 個檔案。Haruno 只會加入 Excel(.xlsx)、CSV 與 PDF 檔案。」替身或符號連結會被略過,並顯示「已略過連結。如要包含該項目,請選擇原始檔案或資料夾。」;應用程式或文件套件同樣會被略過。
只有當 PDF 是 QuickBooks 調節報告時才會被讀取(請參閱《調節報告》):大小上限為 32 MB,其中須有文字而不是頁面圖片,且不得設有密碼保護。其他任何 PDF 都只會被複製、不會被讀取;Mac 版 Haruno 會顯示「已複製 · 未使用」並說明原因。Windows 版 Haruno 另外還能加入弥生会計 Next 的試算表:這是一個最大 64 MB 的 ZIP(.zip)檔,須用「上傳檔案」單獨選取;在資料夾中找到的 ZIP 檔不會加入。請保持檔案為弥生会計寫出的原樣,因為少了標明製作時間的「処理日時」那一行,檔案就會被排除。依此結帳的公司以日圓(JPY)報告。Mac 版 Haruno 無法加入這種 ZIP。
加入資料夾時,會複製該資料夾當下的內容(包括子資料夾);Haruno 不會持續監看這個資料夾。資料夾中的每個 Excel、CSV 與 PDF 檔案都會加入這一家公司,因此請選擇只存放該公司檔案的資料夾。草稿是依據每種報表的一個匯出檔產生,因此匯出公司的歷史資料時,請將整段期間匯出為單一報表、每月一欄,而不是每月一個檔案(同一種報表有兩份匯出檔時,草稿會採用涵蓋到最新月份的那一份;若兩份結束於同一個月,則採用較晚匯出的那一份);請參閱《新公司的第一批匯出檔》。
每家公司都需要的兩個檔案
每家以檔案設定的公司,都必須先有資產負債表與損益表的匯出檔,才能產生對應草稿,因為為某月結帳時兩者都需要。只要 Haruno 已辨識出該公司至少一個檔案,在檔案同時包含這兩者之前,「產生對應草稿」都無法使用,設定頁面也會說明缺少什麼:
- 這些檔案中沒有資產負債表。當月結帳需要資產負債表,請先加入公司的資產負債表匯出檔,再產生對應草稿。
- 這些檔案中沒有損益表。當月結帳需要損益表,請先加入公司的損益表匯出檔,再產生對應草稿。
- 這些檔案中既沒有資產負債表,也沒有損益表。當月結帳兩者都需要,請先加入這些匯出檔,再產生對應草稿。
只有當 Haruno 能將檔案讀取為該報表時,這個檔案才算數:以季為欄的損益表在「讀取為」下會顯示「自動(財務報表)」,而不是「自動(損益表)」;Haruno 無法開啟的檔案則完全不算。如果 Haruno 一個檔案都辨識不出來,「產生對應草稿」仍可使用,但產生草稿時會遭拒,並顯示一句以「none of these workbooks reads as a statement export」(這些活頁簿都無法讀取為報表匯出檔)開頭的說明(請參閱《無法使用「產生對應草稿」時》)。
其他檔案皆為選用;請參閱《公司提供的檔案》與《重要的匯出設定》。
副本存放在哪裡
副本會存入您帳冊中該公司的匯出檔資料夾(請參閱《帳冊存放的位置》)。加入之後再編輯原始檔案,Haruno 中的內容不會有任何改變:若要使用編輯後的版本,請再加入一次,它會以加上編號的檔名存放在先前的副本旁。在有結帳讀取某份副本之前,您都可以移除它;之後它就會保留,而每次結帳都會在讀取原始檔案之後讀取副本,因此以副本的數字為準。加入檔案是在您的 Mac 上執行:不會傳送任何內容、不會寫入 QuickBooks,也不會消耗您的任何用量額度。
Haruno 如何讀取檔案
Haruno 讀取的是檔案最後一次儲存時所顯示的值,並從檔案內容判斷它是什麼檔案:QuickBooks Online 報表看標題區塊,Stripe 或 HubSpot 匯出檔看欄位標題,您事務所自行維護的活頁簿則看儲存格中的標記字詞,QuickBooks 調節報告 PDF 則看標題與「Summary」。它從不重新計算公式,從不依據縮排、粗體或字型判讀,也從不猜測某個數字屬於哪個期間。
Haruno 讀取的其他檔案,請參閱《其他 QuickBooks 報表》與《QuickBooks 以外的來源》。試算表只認領它自己所在的那張工作表,因此同一個活頁簿中的 Trial Balance、Balance Sheet 與 Profit and Loss 分頁,會分別讀取為這三種報表。
標題區塊決定報表種類
Haruno 從報表標題判斷報表種類,大小寫不拘:
| 標題包含 | Haruno 讀取為 |
|---|---|
| Balance Sheet | 資產負債表 |
| Profit and Loss、Income Statement 或 Statement of Operations | 損益表 |
| Statement of Cash Flows 或 Cash Flow Statement | 現金流量表 |
| Trial Balance | 試算表 |
Profit & Loss、P&L 與 Statement of Financial Position 都無法辨識。依時間以外的項目分割的報表(例如 Balance Sheet by Location)會被拒絕(by Month 與 by Quarter 不算分割);Profit and Loss by Class 是 Haruno 唯一會讀取的分割報表。
每個數字都歸屬於某個月底
Haruno 將每個數字歸入某個月底;它的分類帳沒有週或季。因此損益表必須每月一欄:季欄會被記錄為該季最後一個月的發生額。期間由欄位標題決定:
| 欄位標題 | Haruno 的讀法 |
|---|---|
| Jan 2026、January 2026、Sept 2026、Jan. 2026 | 該月份。 |
| Mar 31, 2026 或 As of Mar 31, 2026 | 該日期。在損益表上,日期欄之間必須相隔一個月。在資產負債表上,早於當月最後一天的日期不會被匯入。 |
| Total、YTD、Year to date、Total YTD | 匯出檔本身的合計。會被忽略。 |
| Q1 2026、Jan - Mar, 2026 之類的期間範圍,或單一的年初至今欄 | 在損益表上會被拒絕:請匯出每月一欄。在任何報表上,季度標題都不視為期間。 |
| 不滿一個月的期間,例如 Sep 1-23 2026 | 會被略過,並在產生草稿時附上說明:「the Profit and Loss column 'Sep 1-23 2026' covers only part of September 2026, so its figures are not imported …」(損益表的「Sep 1-23 2026」欄只涵蓋 2026 年 9 月的一部分,因此不匯入其數字……)。其他月份照常匯入。 |
| 前一年度(PY)、百分比或其他標題 | 會被略過,並附上說明,指出該欄「states no period and is not the export's own total」(未載明期間,也不是匯出檔本身的合計)。這不是錯誤。 |
| 2026-09-30 或 09/30/2026 | 不會被讀取為期間。 |
- 月份名稱以英文讀取,欄位也可以由新到舊排列。不需要 Total 欄,而月份標題單獨佔一列、位於 Total 與 % of Income 欄上方的版面也能讀取。
- 以 Total 為欄位標題的單欄資產負債表,會歸入其標題中的日期,例如 As of June 30, 2026,而這個日期必須是某個月的最後一天。單欄損益表的標題若指明單一月份(例如 September 2026)即可接受;標題若是日期範圍(例如 September 1-30, 2026)則會被拒絕。
- 沒有欄位的月份視為缺漏,空白儲存格也不等於零。QuickBooks 未列在報表上的無異動科目,該月份以零計。
科目、區段與小計
Haruno 區分科目與小計的方式,就和您閱讀 QuickBooks 報表時一樣:
- 某個標題若在後面有一列以 Total for 加上相同標題作結,該標題就是一個區段。
- 在月份欄中至少有一個直接輸入之數字的列,就是科目。以三位數以上數字開頭的標題(例如 1010 Checking)是有編號的科目。
- 數字全部是公式的列(例如 Gross Profit 或 Net Income)屬於報表本身的計算,不是科目。在損益表中,只有 Gross Profit、Net Operating Income、Net Other Income 與 Net Income 會這樣判讀;其他僅含公式的列會讓整份報表遭拒。
- 本身有數字、也有自己 Total for 列的母科目,會同時被讀取為區段與科目,因此它本身的入帳金額也會計入。
沒有編號的科目,以其完整的 QuickBooks 路徑識別,例如 Job Expenses:Job Materials:Plants and Soil,並略去 QuickBooks 固定的類型標題(例如 Current Assets),因此重新命名過的無編號科目,會被當成新科目匯入(請參閱《科目編號》)。兩個同名的無編號科目若一個在資產負債表、另一個在損益表,Haruno 目前還無法區分它們。
科目如何分類
有編號的科目依其編號的第一位數字決定類型,審閱時會請您確認這項慣例(各位數字所代表的類型列於《只有您能回答的問題》)。沒有編號的科目,會先採用 Haruno 已知的 QuickBooks 本身類型(Exchange Gain or Loss 屬於 Other Expense),其次採用同一報表項目上有編號科目的類型,再其次採用它所在 QuickBooks 區段的類型:損益表上的 Income、Cost of Goods Sold、Expenses、Other Income 或 Other Expenses;資產負債表上的 Assets、Liabilities 或 Equity。以上都無法判斷時,會歸類為權益,審閱時也會註明這是有待您確認的推測。
會計基礎與幣別
Haruno 從 QuickBooks 印在報表下方的頁尾(Accrual Basis 後接匯出時間)讀取會計基礎,並在匯入結果中顯示「權責發生制」或「現金收付制」。現金流量表的頁尾不載明會計基礎,沒有頁尾的檔案(例如您事務所自行維護的活頁簿)也沒有;這兩種都可接受。結帳會拒絕現金收付制的資產負債表或損益表,但目前產生草稿時不會檢查它們的會計基礎(請參閱《重要的匯出設定》)。
檔案只會在標題區塊中聲明幣別:以 Amounts in EUR 或 (EUR) 這類寫法標示的 ISO 代碼、€ 或 £ 等不致混淆的符號、CA$ 或 AU$ 等加上前綴的 $ 符號,或是 euros、pounds sterling 等字詞。單獨的 $ 不代表任何幣別,因此以公司本國貨幣匯出的一般 QuickBooks 匯出檔沒有問題;科目名稱中的幣別代碼(例如 1020 USD Operating)則一律不算。Haruno 不做任何換算,因此在公司的數字以報表幣別提供之前,結帳都會拒絕這家公司(請參閱《幣別》)。檔案從不決定公司的報表幣別或會計年度結束月份;這兩項都由您在《公司詳細資料》中選擇。
Excel、CSV 與以千元表示的數字
每份 QuickBooks 報表都請使用 Excel(.xlsx):Haruno 從 QuickBooks Excel 匯出檔中的公式讀取計算列與小計,而 CSV 完全不含公式(請參閱《用 Excel,不要用 CSV》)。Stripe 與 HubSpot 的匯出檔則適合使用 CSV。CSV 必須是 UTF-8 編碼、以逗號分隔;日期只有寫成 2026-03-04 這種格式時才會被讀取;在報表上,(1,234.56) 與 $1,234.56 不會被視為數字。
可見工作表上若有 ('000) 或 in thousands 標示,草稿就會以千元為單位呈現報表,並請您確認;如果這個標示已經過時,數字就會差上 1000 倍。儲存的數字則一律與檔案所載完全相同。
「讀取為」:「自動」辨識出的結果
設定頁面「公司檔案」清單中的每個檔案,都有一個「讀取為」按鈕,標示 Haruno 將它辨識為什麼,例如「自動(損益表)」;只顯示「自動」則表示沒有辨識出任何種類。這個名稱來自檔案內容而非檔名,因此它是確認 Haruno 是否正確認出每個檔案的最快方式,而重新命名 Excel 檔案也不會改變任何結果。對應草稿產生之後,請勿更改 CSV 的檔名:對應是依檔名識別 CSV,重新命名過的 CSV 會被排除在每次結帳之外,不過 Haruno 加上編號的副本(例如 invoices 2.csv)視為同一個檔案。
除了「自動」之外,選單還提供「報表彙編」(您事務所自己的財務資料包)、「財務報表(損益表、資產負債表、現金流量表)」、「調節」(公司的調節工作底稿,或 QuickBooks 調節報告 PDF)、「預算」、「營運輸入值」、「交易明細」(A/R Aging Detail、A/P Aging Summary 或 Detail、Transaction List by Vendor 與 Recurring Template List)、「試算表」、「依類別的損益表」、「計費平台發票」(Stripe)、「CRM 交易案」(HubSpot)以及「依客戶的收入」。
選擇會套用到整份草稿
以 QuickBooks 匯出檔建立的公司,請將每個檔案都保留為「自動」。「讀取為」的選擇會套用到整份草稿:將一個檔案設為「預算」後,產生草稿的卡片就會顯示「將讀取 3 個檔案,全部視為『預算』。」此時資產負債表與損益表都不會產生草稿,而在您重新產生草稿之前,這家公司都無法結帳。兩個檔案若設定了不同的讀法,產生草稿就會中止。這些選擇不會儲存,只在該公司頁面開啟期間有效。
不符合 Haruno 可讀取的任何種類的檔案,會在「公司檔案」中標示為結帳時不會讀取任何內容的檔案。若是以 QuickBooks 匯出檔設定的公司,請以 Haruno 能辨識的形式重新匯出,或將它排除,而不要為此強制指定整份草稿的讀法(請參閱《Haruno 拒絕或略過的檔案》)。
匯入結果說明了什麼
匯入完成時,會出現一個標題為「已將資料新增至」加上公司名稱的視窗,列出每個檔案的處理結果,以及 Haruno 在其中找到的內容,最上方是摘要,例如「已加入 2 個檔案 · 1 個來自其他公司 · 1 個無法辨識 · 1 個不在對應中 · 1 個未使用 · 已略過 1 個 · 1 個未能加入」。如果沒有複製任何檔案,摘要會顯示「未新增任何檔案。請選擇其他檔案或資料夾。」如果沒有辨識出任何檔案,則會顯示「檔案已儲存。請查看下方結果,確認 Haruno 能讀取哪些檔案。」在設定期間,相同的結果也會出現在設定頁面的「匯入結果」下。Windows 版 Haruno 沒有這樣的視窗,只會在「匯入結果」下顯示結果。產生草稿之前請先檢查這些結果:要找出現金收付制、不滿一個月或幣別錯誤的匯出檔,這是最快的方法。
每個檔案的列
| 檔案旁顯示的內容 | 代表的意思與處理方式 |
|---|---|
| 沒有標籤,只有綠色勾號 | 已複製並辨識。請檢查檔名下方的各行說明。 |
| 「已複製 · 無法辨識格式」 | 無法辨識(請參閱《Haruno 拒絕或略過的檔案》),或其儲存值已被移除(請參閱《隱藏工作表、公式與已移除的儲存值》)。 |
| 「已複製 · 不在對應中」 | Haruno 辨識出這個檔案,但公司的對應中沒有可用於它的部分,因此下次結帳會將它排除。若要納入,請「重新產生對應草稿」:「已將資料新增至」視窗與「科目對應」分頁都有「重新草擬對應」按鈕可供使用。 |
| 「已複製 · 未使用」 | Haruno 不使用的報表,例如 A/R Aging Summary,或在 Mac 上不是 QuickBooks 調節報告的 PDF。原因會顯示在檔名下方,並說明應改為匯出什麼。這不會讓結帳停止:結帳會略過該檔案(請參閱《Haruno 不讀取的報表》)。 |
| 「已複製 · 其他公司的匯出檔」 | 檔案的標題區塊所載的公司,與該公司其他檔案的公司不同:「這是 ‹A› 的匯出檔,而此公司的其他檔案是 ‹B› 的匯出檔。若它屬於其他公司,請從此公司的『檔案』分頁移除,並加到該公司。」如果它留在原處,結帳會將它當作這家公司的檔案讀取(請參閱《移除檔案》)。 |
| 「已複製 · 無法讀取」 | Haruno 無法開啟此檔案。請重新儲存或重新匯出,再加入新的副本,並移除無法讀取的那一份,否則它會讓每次結帳都停止(請參閱《移除檔案》)。 |
| 「已略過」,並附上原因 | 未複製,原因如所示。通常不需要處理。 |
| 「無法複製」並附上 macOS 提供的原因,或「已不存在」 | macOS 無法複製該檔案,或檔案在複製前已被移走。請從它目前所在的位置再加入一次。 |
| 「已複製 · 尚未分析」 | 尚未讀取。請在設定頁面選擇「重新讀取檔案」;不論是否重新讀取,結帳時都會讀取它。 |
每個檔名下方最多有三行,說明 Haruno 找到的內容。加入時被重新命名的檔案,會多一行說明,例如「已另存為 Profit and Loss 2.xlsx,與較早的檔案並存。結帳時會在較早的檔案之後讀取它,因此以它的數字為準。」第二句話只會出現在 Haruno 已讀取、且公司的對應也會讀取的副本上;無法讀取、無法辨識或尚未分析的副本,只會顯示「已另存為 Profit and Loss 2.xlsx,與較早的檔案並存。」,其餘由它的標籤說明。Haruno 拒絕的工作表,或它不使用的報表,會另外多一行說明原因。
| 行 | 範例 | 要檢查的內容 |
|---|---|---|
| 標題區塊(單一工作表的檔案) | Larkspur Systems Inc · Profit and Loss · January-March, 2026 | 公司與期間。若期間在月底之前就結束,表示最後一個月不完整。 |
| Haruno 將它讀取為什麼 | 損益表 · 權責發生制 · 33 列 · EUR | 報表種類、權責發生制,以及幣別;只有檔案聲明了幣別時才會顯示。 |
| 匯出的時間 | 匯出時間:Tuesday, August 18, 2026 09:46 PM GMT-07:00 | 確認這就是您剛剛執行的那次匯出。 |
「公司檔案」清單
在設定期間,頁面會在「公司檔案 · N」下列出每個檔案及其「讀取為」按鈕。對應草稿產生之後,這份清單就會消失;如果您捨棄尚未核准的草稿、Haruno 將這家公司退回產生草稿的階段,或已核准的對應無法以這些檔案結帳,清單就會再次出現。公司有了報表之後,同一份清單就是公司頁面上的「檔案」分頁,只是沒有「讀取為」按鈕。在「檔案」分頁上,公司的對應不讀取的檔案會標上問號,清單下方的附註會說明:若要納入,請從「科目對應」分頁重新草擬對應。如果這些檔案是多家公司的匯出檔,清單上方的附註會列出這些公司。
「未讀取」表示 Haruno 無法開啟該檔案:它會被排除在草稿之外,但結帳時仍會嘗試讀取它,並因此停止。不是 QuickBooks 調節報告的 PDF 也會顯示「未讀取」,並在下方附上說明;結帳會略過該 PDF,而不會停止。若所有檔案都無法開啟,產生草稿的卡片會顯示「這家公司的匯出資料夾目前沒有東西可以讀取。」「已讀取」表示檔案已開啟,但其中沒有任何內容說明它是哪種檔案;「無人認領」表示它不符合 Haruno 可讀取的任何種類,因此結帳時不會從中入帳任何內容。
產生草稿前的檢查
- 有一份資產負債表與一份損益表,而且「讀取為」分別正確標示出兩者。
- 每一個標題行都顯示您預期的期間,並在月底結束;資產負債表的日期是該月的最後一天。
- 資產負債表與損益表都顯示「權責發生制」。
- 沒有顯示幣別,或顯示的是公司的報表幣別。
- 沒有任何檔案顯示「未讀取」。請在產生草稿之前移除這類檔案:無法讀取的檔案會讓每次結帳都停止。
- 沒有任何檔案顯示「無人認領」或「已複製 · 無法辨識格式」,除非您本來就打算將它排除。
- 理想情況下,每種報表只有一個匯出檔。同一種報表有兩份單一工作表的匯出檔時,草稿會採用涵蓋到最新月份的那一份,並以附註說明略去了哪一份。兩份各有多個分頁的活頁簿仍會遭拒,並顯示「two of these workbooks are the same statement (PL) — hand in one export per statement」(這些活頁簿中有兩個是同一種報表〔PL〕——每種報表請只提供一個匯出檔)。
接著請繼續《產生科目對應草稿》。
隱藏工作表、公式與已移除的儲存值
每一張隱藏與深度隱藏(very hidden)的工作表都會被擱置,草稿與任何一次結帳都不會匯入其中的數字;「公司檔案」中該檔案的列會指出這張工作表,例如「工作表 Payroll 在這個活頁簿中是隱藏的:會被讀取,但永遠不會匯入。」(也可能有一則英文說明表達相同的意思:「1 hidden sheet(s) quarantined (not ingested): 'Workings'」,即 1 張隱藏工作表已隔離、未讀入)。隱藏的工作表不屬於編製者選擇呈現的內容,Haruno 也沒有任何設定可以將它納入。若要使用其中的數字,請在 Excel 中取消隱藏後儲存。若尚無任何結帳讀取過舊的副本,請移除它,再加入儲存後的檔案;之後儲存後的檔案會放在舊副本旁,並在它之後讀取,而對應不會改變(請參閱《變更科目對應》)。
- 隱藏工作表仍會影響會計基礎的判斷:若活頁簿的隱藏工作表標示現金收付制,而可見工作表標示權責發生制,整個活頁簿都無法讀取。
- 可見工作表上隱藏的列與欄,會和其他儲存格一樣被讀取。
- 在合併儲存格的範圍中,只有左上角的儲存格保有其值。
公式只會被記錄,從不執行:Haruno 讀取的是 Excel 在最後一次儲存時存下的值,因此匯入的就是編製者當時看到的數字,而檔案中的任何內容都不會在您的 Mac 上執行(.xlsx 與 CSV 檔案無法夾帶巨集)。例外是科目本身金額背後的公式:整份報表會遭拒,並指出該儲存格,因此請重新匯出報表,或將公式替換為它的值。
當活頁簿中超過一半的公式儲存格沒有儲存值時(這通常表示這份副本是由其他程式寫出的),Haruno 只會讀取其版面結構,不會匯入任何數字。匯入結果會顯示「已複製 · 無法辨識格式」,「公司檔案」中也會加上「只讀到結構:這個檔案在分享前已被移除儲存值,因此沒有任何內容可以匯入。」請索取原始匯出檔,或在 Excel 中開啟該檔案、儲存後再加入一次;若尚無任何結帳讀取過儲存值已被移除的那份副本,請先移除它。另請參閱《資料處理與安全性》。
Haruno 拒絕或略過的檔案
檔案可能在三方面不符要求:類型不對,因此不會被加入;已加入但無法讀取;或可以讀取,卻因為匯入會造成帳冊錯誤表達,而被部分或全部拒絕。解決方法幾乎都是以正確的設定,從 QuickBooks Online 重新匯出一份。
| 您加入的檔案 | 結果 | 解決方法 |
|---|---|---|
| .xls、.xlsb、.xlsm、Numbers 或文字檔 | 不會被加入。 | 將報表匯出為 Excel,或在 Excel 中將檔案另存為 .xlsx。 |
| 不是 QuickBooks 調節報告的 PDF | 在 Mac 上顯示「已複製 · 未使用」,原因會顯示在檔案下方:「這份 PDF 不是 QuickBooks 調節報告,而 Haruno 只讀取這一種 PDF。請將報告匯出為 Excel (.xlsx),再加入該檔案。」結帳會略過該檔案。 | 將報告匯出為 Excel (.xlsx),再加入該檔案。這份 PDF 可以保留,也可以移除。 |
| 損毀或設有密碼的 PDF、由頁面圖片組成的 PDF,或超過 32 MB 的 PDF | 匯入結果顯示「已複製 · 無法讀取」;「公司檔案」中顯示「未讀取」。結帳會略過它並繼續進行,除非它是該公司唯一的檔案;損毀或設有密碼的 PDF,結帳會指出已將它略過,並說明請將調節報告重新列印成 PDF。 | 從 QuickBooks Online 將調節報告重新列印成 PDF,再加入新的副本。移除舊的那一份。 |
| 月份標題出現兩次、科目出現兩次、科目金額背後有公式、有並非報表本身合計的僅含公式的列,或金額不是明確數字的報表 | 不會匯入。原因會指出儲存格,例如「Sheet1!C6: formula-backed account value is unsupported; replace the formula with a verified literal amount before importing」(Sheet1!C6:不支援以公式為依據的科目值;匯入前請將公式替換為經過驗證的實際金額)。草稿會在「需要你處理」下列出:「‹file› was not imported: …」(未匯入 ‹file›:……),設定頁面也會在檔案下方顯示原因。 | 更正它所指出的儲存格,或從 QuickBooks Online 重新匯出報表,再加入新的檔案。 |
| 設有密碼或已損毀的活頁簿、改名為 .xlsx 但實際上並不是的檔案、使用舊編碼且含重音字元的 CSV、超過 4,000,000 個儲存格的工作表,或各工作表載明兩種會計基礎或兩種幣別 | 匯入結果顯示「已複製 · 無法讀取」;「公司檔案」中顯示「未讀取」。 | 移除密碼、在 Excel 中另存為 .xlsx(CSV 則存為 CSV UTF-8)、匯出較短的期間,或以單一會計基礎與幣別執行報表。然後加入新的副本。 |
| 標題為 P&L 或 Profit & Loss 之類 | 「公司檔案」中顯示「無人認領」或只顯示「自動」;不會納入草稿。 | 以 QuickBooks 的標準標題重新匯出。 |
| 以季、期間範圍或單一年初至今為欄的損益表,或依類別、地點或客戶分割的報表(Profit and Loss by Class 除外) | 不會匯入。「讀取為」顯示「自動(財務報表)」。 | 匯出未分割的報表,每月一欄。 |
| 執行到今天為止的報表,或含有前一年度、百分比或其他比較欄的報表 | 這些欄會被略過並附上說明;其他月份照常匯入。 | 不完整的月份結束後,請重新匯出到該月最後一天。比較欄不需要處理。 |
| 現金收付制的資產負債表、損益表或試算表 | 匯入結果顯示「現金收付制」。目前這些報表可以順利產生草稿,但之後結帳會停止,並指出該檔案是現金收付制的匯出檔,需改以權責發生制重新執行;試算表則會在產生草稿時被拒絕。 | 以權責發生制重新執行報表。 |
| 數字的幣別與公司的幣別不同 | 匯入結果與「需要你處理」下會顯示該幣別。結帳會停止,並指出哪個檔案使用哪種幣別。 | 以報表幣別匯出,或在第一次結帳前於「公司詳細資料」中變更報表幣別。 |
| 日期早於月底的資產負債表 | 其中的餘額不會被匯入,檔案所在的列會說明這一點:「The Balance Sheet on sheet 'Sheet1' is as of September 28, 2026, before September ends, so its balances aren’t imported. Export it again as of a month end: August 31, 2026, or September 30, 2026 once September is over.」(工作表 'Sheet1' 上的資產負債表基準日為 2026 年 9 月 28 日,早於 9 月結束,因此其中的餘額不會被匯入。請重新匯出,基準日為某個月底:2026 年 8 月 31 日,或 9 月結束後的 2026 年 9 月 30 日。)您仍然可以產生草稿,但結帳會以同一句話停止,而已核准的公司會顯示「尚無法進行當月結帳」。旁邊還有其他帶日期的欄位時,只有較早的那一欄會被略去,並附上說明。 | 以該月最後一天為基準日執行報表,加入檔案,然後移除較早的那一份。 |
| 同一種報表的兩個匯出檔,例如兩個損益表檔案 | 草稿會採用涵蓋到最新月份的那一份,並說明略去了哪一份;月份結帳時會讀取兩份,兩份都有的月份則以 QuickBooks 最後執行的那次匯出為準。兩份各有多個分頁的活頁簿仍會遭拒。 | 不需要處理。若要避免這種情況,請將整段期間匯出為單一報表、每月一欄。 |
如果被拒絕的報表是公司唯一的資產負債表或損益表,「產生對應草稿」會維持無法使用;若同時還有可用的同種報表,草稿會將被拒絕的那一份列在「需要你處理」下。另請參閱《Haruno 不讀取的報表》、《損益表遭拒時》中關於較舊的 Total Income 版面的說明,以及《結帳遭拒時》中結帳時會出現的訊息。
建立對應之後再加入檔案
公司有了對應之後,請從「帳冊」選單,或在公司已有報表之後從其公司頁面上的「檔案」分頁,加入下個月的匯出檔或任何其他檔案。Windows 版 Haruno 沒有「帳冊」選單,請使用「檔案」分頁。這些檔案會以相同方式複製與讀取,並在下一次結帳時被讀取。帳冊來自 QuickBooks 的公司,則改由「同步」取得之後的月份(請參閱《QuickBooks 與公司的帳簿》)。
- 開啟「客戶總覽」(⌘1),按一下該公司。
- 選擇「帳冊 ▸ 匯入匯出檔…」(只有在公司頁面開啟時才會出現)。
- 在「上傳公司檔案」視窗中選取檔案,然後選擇「新增檔案」。這個視窗只接受檔案,不接受資料夾。
- 閱讀「已將資料新增至」視窗,然後選擇「完成」。
它會顯示 Haruno 如何解讀每個新檔案:請逐列檢查公司名稱、期間與「權責發生制」。公司有了報表之後,其「檔案」分頁會列出這些檔案,新加入的檔案仍可從那裡移除。
若要查看公司有哪些檔案,請使用其公司頁面上的「檔案」分頁,或選擇「帳冊 ▸ 在 Finder 中顯示帳冊檔案夾」,然後開啟該公司的匯出檔資料夾。請只查看:這個資料夾也存放分類帳與對應,在那裡刪除檔案,並不會將其數字從分類帳中移除。
新檔案會如何處理
- 加入檔案不會入帳任何內容。分類帳只有在您結帳時才會改變。
- 每次結帳都會讀取公司的所有檔案。對應中指名的檔案會入帳;其他檔案則會被排除,結帳結果會列出這些檔案,並註明它們維持原狀、未予處理。
- 加入檔案絕不會變更對應。下個月的資產負債表與損益表不需要任何變更,但對應中沒有相應區段的檔案種類(例如核准之後才加入的預算),會被排除在每次結帳之外。這種情況下,匯入結果會顯示「已複製 · 不在對應中」。
結帳的預檢(結帳前的檢查,不寫入任何內容)會列出自上次結帳以來加入的檔案。新科目,以及將新種類的檔案納入對應,請參閱《變更科目對應》。如果新的匯出檔變更了已結帳月份中的數字,結帳不會默默修改它:結果上的「修正…」會讓您選擇將差額記錄在較晚的月份,或附上原因重新開啟該月份(請參閱《重新開啟月份》)。
已有同名檔案時
QuickBooks 通常會為同一份報表的每次匯出使用相同的檔名。Haruno 從不取代檔案:新副本會以 Profit and Loss 2.xlsx(之後依序為 3)的檔名存放在舊檔旁,匯入結果會顯示「已另存為 Profit and Loss 2.xlsx,與較早的檔案並存。結帳時會在較早的檔案之後讀取它,因此以它的數字為準。」這第二句話只會針對 Haruno 已讀取、且對應也會讀取的副本說出;無法讀取、無法辨識或尚未分析的副本,只會說明它另存在較早的檔案旁,其餘由它的標籤說明。覆寫會在不知不覺中改變先前結帳所讀取的內容,因此兩個檔案都會保留,每次結帳也都會讀取兩者,先讀原始檔案、再讀副本。如果公司的對應不讀取該檔案,它的那一列會顯示「已複製 · 不在對應中」,其下的說明行則會指出下次結帳會將它排除。
同一種報表的多份匯出檔之間,Haruno 依 QuickBooks 執行匯出的時間判斷:它會讀取每份頁尾所印的執行時間(日期、時間與時區),兩份都有的月份以最後執行的那次匯出的數字為準,不論檔名為何。這要求該種報表的每份匯出檔都有執行時間。否則,以及對其他所有檔案,Haruno 會在被複製的檔案之後讀取其副本(先讀 Profit and Loss 9.xlsx,再讀 Profit and Loss 10.xlsx),因此兩者都載有的月份以副本的數字為準,而名稱互不相關的檔案則依名稱順序讀取。請只匯出上次結帳後新增的月份(請參閱《每個月》)。對應所讀取之 CSV 的加編號副本也會被讀取,但使用其他任何名稱的 CSV,會被排除在每次結帳之外(請參閱《設定完成後的帳單與 CRM 匯出檔》)。若要更正已結帳的月份,請參閱《對應核准後》與《重編》。
移除檔案
只要應用程式列出公司的檔案,您就可以移除檔案:在產生對應草稿之前的設定頁面、捨棄尚未核准的草稿之後,或頁面顯示「尚無法進行當月結帳」時;以及公司有了報表之後,在公司頁面的「檔案」分頁上。在第一次結帳之前,每個檔案都可以移除。結帳之後,只有沒有任何結帳讀取過的檔案可以移除:自上次結帳以來加入的檔案、對應未納入的檔案、Haruno 無法讀取的檔案,或它拒絕的檔案,例如在其月份結束前產出的資產負債表。結帳讀取過的檔案會保留:它的數字已在已報告的月份中。Haruno 會將其副本移到垃圾桶,在您清空垃圾桶之前都可以放回;您的原始檔案不受影響。Windows 版 Haruno 會請您確認並移除它的副本;沒有可供放回的垃圾桶。
- 在設定頁面或公司的「檔案」分頁,於「公司檔案」下找到該檔案。
- 按住 Control 鍵並按一下該列,選擇「從公司中移除」,或按一下該檔案的垃圾桶按鈕。
- 在確認視窗中選擇「移到垃圾桶」。
檔案正在複製進來,或草稿正在讀取檔案時,垃圾桶按鈕無法使用。如果 macOS 拒絕移除,警示視窗「無法移除『<file>』」會說明原因。結帳無法讀取的檔案,在其結果所在的列上也有「從公司中移除」。
已產生對應草稿但尚未核准時
草稿等待核准期間,設定頁面不會列出任何檔案。在沒有已結帳月份的公司中,尚未經任何人核准的草稿可以捨棄,捨棄後清單就會回來。
- 在公司的設定頁面中,選擇「捨棄此草稿」,然後選擇「捨棄草稿」。
確認視窗會警告:「這份對應及其中記錄的回答都會刪除,而且無法復原。公司的檔案會保留。」
- 移除該檔案,並加入任何替代檔案。
- 選擇「產生對應草稿」,重新產生草稿。
對應核准後或已有月份結帳後
單是核准並不會讓您無法移除檔案,但一旦對應已核准且可以結帳,設定頁面就不會再列出任何檔案,而結帳之後,只有沒有任何結帳讀取過的檔案可以移除。如果一家公司還沒有報表、對應已核准,而唯一的問題是 Haruno 無法讀取的某個檔案,那麼它目前還沒有「移除」控制項:預檢會指出該檔案,但公司頁面不會列出任何檔案。請寫信聯絡支援團隊,並附上公司與檔案名稱。處理方式取決於檔案的情況:
| 檔案 | 處理方式 |
|---|---|
| Haruno 已讀取,但對應中沒有指名其中任何內容 | 不需處理:每次結帳都會排除它,並在結果中列出。沒有任何結帳讀取過它,因此它也提供「從公司中移除」。 |
| Haruno 無法讀取 | 它會讓下一次結帳停止。預檢會指出該檔案並說明原因,而該公司會顯示「不會結帳」。請用公司「檔案」分頁上的「從公司中移除」(公司有了報表之後),或用指出該檔案的那次結帳的結果列上的「從公司中移除」將它移除,然後再次結帳。 |
| 某個月份的數字有誤 | 請加入更正後的匯出檔:它會存放在舊檔旁,並在舊檔之後讀取,因此以它的數字為準。若該月份已結帳,結帳會停止並列出會因此變動的數字;「修正…」會讓您選擇將差額記錄在較晚的月份,或附上原因重新開啟該月份;然後請檢查該月份的數字(若是重新開啟的月份,「重編」會列出有變動的內容)。如果數字沒有改變,請寫信聯絡支援團隊,並附上公司與檔案名稱。 |
| 屬於另一家公司 | 加入時 Haruno 會標示出來:「已複製 · 其他公司的匯出檔」。若沒有任何結帳讀取過它,請從「檔案」分頁移除它,並加到另一家公司。若已有結帳讀取過它,請寫信聯絡支援團隊,並附上兩家公司的名稱與檔案名稱;在它被移除之前,這家公司的每次結帳都會讀取它。 |